-
1 take a load from smb's mind
снять тяжесть с души, избавить кого-л. от (гнетущего) беспокойства; см. тж. lift a load from smb.'s mind‘I give you my solemn word of honour that Tom has never been anything more to me than just a friend.’ ‘You take a great weight off my mind.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVIII) — - Клянусь честью, Том был для меня только другом. - Ты сняла большую тяжесть с моей души.
Large English-Russian phrasebook > take a load from smb's mind
-
2 take a load off
разг.присесть, прилечь; дать ногам отдохнутьI said, ‘Sit down, and take a load off your feet. Let's talk a little sense.’ (E. S. Gardner, ‘Pools Die on Friday’, ch. 18) — - Садись, - сказал я. - В ногах правды нет. Надо поговорить толком.
-
3 take a load off one's feet
paзг.дaть нoгaм oтдoxнуть, пpиcecть; пpилeчьI said, 'sit down, and take a load off your feet. Let's talk a little sense' (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > take a load off one's feet
-
4 take a load
English-German dictionary of Architecture and Construction > take a load
-
5 take a load off one's mind
Универсальный англо-русский словарь > take a load off one's mind
-
6 take a load
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a load
-
7 take a load
-
8 take a load
1) Нефтепромысловый: выдерживать тяжёлую нагрузку2) Макаров: выдерживать нагрузку -
9 take a load from feet
Общая лексика: сесть -
10 take a load from mind
Общая лексика: снять тяжесть с души (у кого-л.) -
11 take a load off
Чат: отдохнуть, расслабиться -
12 take a load off (one's) feet
1) Австралийский сленг: присесть2) Сленг: занять сидячее место, садитесь!, присаживайтесь, сестьУниверсальный англо-русский словарь > take a load off (one's) feet
-
13 take a load off feet
1) Общая лексика: дать отдых ногам, присесть, сесть2) Австралийский сленг: (one's) присесть -
14 take a load off mind
Общая лексика: снять камень с (чьей-л.) души, снять тяжесть с души (у кого-л.) -
15 take a load off your feet
Поговорка: в ногах правды нетУниверсальный англо-русский словарь > take a load off your feet
-
16 take off load
Авиация: снимать груз с борта -
17 take on load
Авиация: принимать груз на борт -
18 take the load
1) Машиностроение: выдерживать нагрузку, принимать нагрузку2) Макаров: держать (служить опорой) -
19 take the load off your feet
Пословица: в ногах правды нет (the saying means: "no good standing around." said usually after the words: "sit down please")Универсальный англо-русский словарь > take the load off your feet
-
20 take up load
1) Авиация: принимать груз на борт2) Техника: воспринимать нагрузку
См. также в других словарях:
take a load off your feet — take a load off (your feet) chiefly US informal : to sit down and relax You look tired. Come in and take a load off. • • • Main Entry: ↑load … Useful english dictionary
take a load off — (your feet) chiefly US informal : to sit down and relax You look tired. Come in and take a load off. • • • Main Entry: ↑load … Useful english dictionary
take a load/weight off your mind — to make you stop worrying about something Hearing that she s safe has really taken a load off my mind! • • • Main Entry: ↑mind … Useful english dictionary
Take a Load Off Your Feet — Infobox Song Name = Take a Load Off Your Feet Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Surf s Up Published = Released = August 30, 1971 track no = 3 Recorded = January 1970 early 1971 Genre = Pop Length = 2:29 Writer … Wikipedia
take a load off one's feet — {v. phr.} To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. * / You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? / … Dictionary of American idioms
take a load off one's feet — {v. phr.} To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. * / You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? / … Dictionary of American idioms
take\ a\ load\ off\ one's\ feet — v. phr. To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? … Словарь американских идиом
take a load off your feet — sit down, grab a chair, have a seat Jim pointed to a chair and said, Take a load off your feet … English idioms
take a load off one's feet — take a (or the) load off one s feet sit or lie down … Useful english dictionary
take a load off one's mind — If something takes a load (or weight) off someone s mind, it brings great relief because a problem has been solved. When the company closed down, finding a new job took a load off Tom s mind … English Idioms & idiomatic expressions
take a load off — verb To go from a standing position to a sitting one. Syn: sit, sit down … Wiktionary